Права та обов'язки затриманих іноземців

Іноземні громадяни можуть вимагати додаткової підтримки та надання інформації, що допоможе пояснити, чому вони тримаються під вартою, а також для прийняття рішень під час тримання під вартою. Працівники центрів тримання під вартою повинні знати, що плутанина та необізнаність щодо системи кримінального судочинства Сполученого Королівства може вплинути на поведінку іноземців, які тримаються під вартою.

Визначення конкретних потреб особи найкраще визначається шляхом проведення відповідного, ефективного та етичного опитування. Співробітники повинні записувати відповіді у протокол затримання особи та долучати його при будь-якому процесу передачі повноважень.

На додаток до прав та пільг, що застосовуються до всіх затриманих, включаючи право на усний та письмовий переклад, затримана особа, яка є громадянином іноземної держави, має право, за запитом, спілкуватися в будь-який час з відповідною комісією високого рівня, посольством чи консульством.

Співробітники повинні повідомити затриману особу про це право якнайшвидше і запитати її, чи хоче вона, щоб відповідна комісія високого рівня, представники посольства чи консульства дізналася про її місцезнаходження та підстави для тримання під вартою. Офіцери повинні задовольнити такий запит якомога швидше і не затримувати його. Якщо затримана особа погоджується на це, співробітники консульства відвідують своїх громадян, які тримаються під вартою в поліції та, у разі потреби, організовують надання юридичної консультації. Такі візити мають відбуватися у приватному порядку.

Обставини, коли повідомлення не є обов'язковим

Винятки з цього правила виникають в тих випадках, якщо затриманий є:

• Політичним біженцем (з причини дискримінації на основі раси, національності, політичних поглядів чи релігії);
• Шукачем політичного притулку.

У таких випадках правоохоронці повинні забезпечити відсутність доступу до затриманої особи та не надавати інформацію про затриману особу відповідним органам (іноземній комісії вищого рівня, посольству чи консульству), за винятком випадків, коли затриманий спеціально надавав запит щодо цього. Якщо затримана особа подає клопотання про отримання притулку, офіцери повинні звернутися до Відділу управління та контролю застосування імміграційного законодавства Міністерства внутрішніх справ.